
局米旁大师教言集MP75金翅鸟回遮法
6-15-1a
金翅鸟回遮法
ཁྱུང་བཟློག་བཞུགས་སོ། །ལྟས་ངན་དམིགས་ཀྱིས་བཟློག་པར་བྱ་ན་ལྟས་ངན་ཐམས་ཅད་བཟློག་པའི་གཉེན་པོ་ཁྱད་པར་ཅན་ཁྱུང་ཡིན་པས། དཔལ་གྱི་གཏོར་མ་ལ་ཁྱུང་གི་གཟུགས་བཙུགས་པས་བརྒྱན། ཨོཾ་ཁྲོཾ་ག་རུ་ཊ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སརྦ་དུཥྚན་ཨེ་མཱ་ར་ཡ་ལྟས་ངན་ཆོ་འཕྲུལ་ཐམས་ཅད་དགྲ་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ་བཟློག་བཟློག༔ ཅེས་པའི་སྔགས་དེ་ངག་ཏུ་བཟླ། གྲུབ་ན་ཤོག་དྲིལ་ལ་བྲིས་ཏེ་ཁྱུང་གཟུགས་ཀྱི་ཁོག་པར་བཅུག །ལྟས་ངན་དམིགས་གསལ་ལ་དེའི་མིང་སྤེལ་མཱ་ར་ཡའི་འོག་ཏུ་འཇུག་དམིགས་པ་ནི། བདག་ཉིད་དཔལ་ཆེན་པོའི་དབུ་ལ་ཁྱུང་གིས་བརྒྱན་པ་ལས། སྤྲུལ་པ་ཁྲོ་བོ་དང་། ཁྲོ་མོ་ཁྱུང་གི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱིས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་དུ་ཁྱབ་ཅིང་ཧཱུྃ་དང་བྷྱོ་བཟློག་གི་སྒྲ་དི་རི་རི་རྦད་འདྲེ་རྦོད་གཏོང་ལྟས་ངན་ཐམས་ཅད་བཟློག་པར་བསམ་ལ། འདི་སྐད་དོ།

金翅鸟回遮法
ཁྱུང་བཟློག་བཞུགས་སོ། །
金翅鸟回遮法
若要针对不祥征兆进行遮止，金翅鸟是遮止一切不祥征兆的特殊对治方法。应以金翅鸟形象装饰吉祥食子。念诵此咒语：
ཨོཾ་ཁྲོཾ་ག་རུ་ཊ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སརྦ་དུཥྚན་ཨེ་མཱ་ར་ཡ་ལྟས་ངན་ཆོ་འཕྲུལ་ཐམས་ཅད་དགྲ་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ་བཟློག་བཟློག༔
（藏文：ཨོཾ་ཁྲོཾ་ག་རུ་ཊ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སརྦ་དུཥྚན་ཨེ་མཱ་ར་ཡ་ལྟས་ངན་ཆོ་འཕྲུལ་ཐམས་ཅད་དགྲ་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ་བཟློག་བཟློག༔，梵文拟音：嗡 冲 嘎如札 扎雷 扎雷 吽 呸，萨尔瓦 杜什坦 额 玛惹雅，梵文天城体：ओं ख्रों गरुड चले चले हूं फट् सर्व दुष्टन् ए मार य，梵文泰卢固体：ఓం ఖ్రోం గరుడ చలే చలే హూం ఫట్ సర్వ దుష్టన్ ఏ మార య，汉语字面意义：嗡 忿怒金翅鸟 动摇 动摇 吽 呸 一切邪恶者 被杀死 不祥征兆幻变 全部 敌人 驱逐 驱逐 遮止 遮止，汉语拟音：嗡 冲 嘎如札 扎雷 扎雷 吽 呸 萨尔瓦 杜什坦 额 玛惹雅 代安 却出 坛杰 札拉 佑佑 多多）
若有条件，应将此咒写在纸上卷起，放入金翅鸟像的腹中。针对特定不祥征兆时，在"玛惹雅"之后加入其名称。
观想自身为大吉祥尊，头饰金翅鸟，从中化现忿怒男尊、忿怒女尊和金翅鸟神众遍满一切世界，发出"吽"及"遮止"之声，驱散一切不祥。如是观想并念诵。


 །ཧཱུྃ༔ རི་རབ་ཆེན་པོ་རི་ཡི་རྩེ་མོ་ནས༔ དཔག་བསམ་ལྗོན་པ་ཤིང་གི་སྡོང་པོ་ལ༔ འཇིགས་བྱེད་སྤྲུལ་པའི་བྱ་ཁྱུང་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ བདག་ཉིད་དད་པ་དང་ནི་དམ་ཚིག་གིས༔ ཚུར་གཤེགས་ཚུར་གཤེགས་དཔལ་ཆེན་བཅོམ་ལྡན་འདས༔ གང་འདུལ་ཐབས་ཀྱི་བྱ་ཁྱུང་སྐུ་རུ་སྤྲུལ༔ཁྲོ་རྒྱལ་དག་དང་དགོངས་པ་མཉམ་པར་བཞུགས༔ ཐབས་དང་ཤེས་རབ་གཉིས་མེད་ཡུམ་དང་སྦྱོར༔ གནམ་ལྕགས་ངུར་མའི་མཆུ་སྡེར་ཕྱར་བ་ཡིས༔ ས་བདག་
6-15-1b
ཀླུ་གཉན་འདར་ཞིང་འཇིགས་པར་བྱེད༔ ཁྲོ་ཆུའི་རྭ་ལ་བསྐལ་པའི་མེ་ཆེན་འབར༔ གཤོག་པ་གསེར་གྱི་རལ་གྲི་མེ་དཔུང་འབར༔ སྣང་སྲིད་མ་ལུས་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པར་བྱེད༔ མཇུག་མ་གཡུ་ཡི་རུ་མཚོན་ཧ་ལྕམ་ཁ༔ འཁོར་ལོའི་རིན་ཆེན་འབར་བས་དབུ་ལ་བརྒྱན༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་གིས་བྱ་ཁྱུང་བོས་པའི་ཚེ༔ སྔོན་གྱི་ཐུགས་དམ་ལས་ལ་བསྐུལ་བ་ཡི༔ སྤྱན་ནས་ཁྲག་གི་རྦ་ཀློང་ཆི་ལི་ལི༔ ཁྱུང་སྐད་ཏང་ཏང་ཀླུ་རྣམས་སྙིང་རྩ་འདར༔ གཤོག་པ་གཡས་པས་ཉི་ཟླ་ཚོགས་པོར་འཕེན༔གཤོག་པ་གཡོན་པས་ས་གཞི་གདར་ཤ་གཅོད༔ ལྕགས་སྡེར་བགྲད་པས་ཚངས་པའི་ཡུལ་ས་གནོན༔ གཤོག་པ་བརྡབ་པས་གཟའ་ཀླུ་དབང་དུ་སྡུད༔ སྤུ་གྲིའི་མཆེ་གཙིགས་གནམ་ལྕགས་ངར་མའི་མཆུ༔ ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་པོ་འདར་ཞིང་ལས་ལ་འཁོལ༔ བྱ་ཁྱུང་རྒྱལ་པོ་འབོད་དོ་སྙན་མ་སྲ༔ བྱ་ཁྱུང་རྒྱལ་པོ་གཡབ་པོ་སྤྱན་མ་རྟུལ༔ བྱ་ཁྱུང་རྒྱལ་པོ་བརྟེན་ནོ་རྒྱང་མ་རིང་༔ བྱ་ཁྱུང་རྒྱལ་པོ་སྒྲུབ་བོ་མཐུ་མ་ཆུང་༔ བྱ་ཁྱུང་རྒྱལ་པོ་བསྐུལ་ལོ་རྩལ་མ་ཞན༔ ལྟས་ངན་བཟློག་ཅིང་ཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ་པའི་ཕྱིར༔ རི་རབ་
6-15-2a
རི་ཡི་གནས་མཆོག་དམ་པ་ནས༔ བསྟན་པ་སྲུང་ཕྱིར་གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་ན༔ འགྲོ་བའི་དོན་ཕྱིར་མཆོད་ཀྱིས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ སྣང་སྲིད་འདོད་ཡོན་ཆོས་དབྱིངས་མཆོད་པ་དང་༔ རྨད་དུ་བྱུང་བའི་གཏོར་མའི་མཆོད་པ་དང་༔ དམ་རྫས་བདུད་རྩི་འབར་བའི་མཆོད་པ་དང་༔ སྦྱོར་སྒྲོལ་རཀྟའི་མཆོད་པ་ཆེན་པོས་མཆོད༔ སྲིད་པའི་བྱ་ཁྱུང་རིགས་ལྔ་འཁོར་བཅས་ཀྱིས༔ ཐུགས་དམ་མ་གཡེལ་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ དགྲ་བགེགས་གཤེད་གྱུར་བྱ་ཁྱུང་རྒྱལ་པོ་ཡིས༔ ལྟས་ངན་མ་ལུས་བཟློག་བསྒྱུར་དུས་ལ་བབ༔ ཆགས་ཆེ་ཉམ་ང་བཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཅེས་བསྐུལ་ལ་ལྟས་ངན་དམིགས་ཀྱིས་བཟློག་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ བདག་ཉིད་དཔལ་ཆེན་ཁྲོ་རྒྱལ་གྱི༔དབུ་ལ་ཁྱུང་ཆེན་འབར་བས་བརྒྱན༔ ཁྱུང་གི་རལ་ནག་སྤྲུག་པ་ལས༔ སྲིད་པའི་མ་མོ་ཐམས་ཅད་འཁྲུགས༔ གཞན་སྤྲུལ་ཁྲོ་བོའི་ཚོགས་ཀྱིས་གང་༔ གཡས་ཀྱི་གཤོག་ཟུར་ལྔ་པོ་ལ༔ སྟེང་གི་ཁྲོ་བོ་བཅུ་དང་ནི༔ གསང་བའི་ཁྲོ་བོ་བཅུ་རུ་འབར༔ སྤྱི་དཔལ་ཁྲོ་བོ་བཅུ་དང་ནི༔ རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ཁྲོ་བཅུ་འབར༔ ཏ་ཀྲི་ཁྲོ་བོ་བཅུ་དྲུག་
6-15-2b
ཤར༔ ལྟས་ངན་མི་རུང་སྣ་དགུ་ཡང་༔ བཟློག་གོ་ཁྱུང་ཆེན་འབར་བས་ཟློག༔ བསྒྱུར་རོ་ཆགས་ཆེན་དགྲ་ལ་བསྒྱུར༔ གཡོན་གྱི་གཤོག་ཟུར་ལྔ་པོ་ལ༔ སྲོག་རྩའི་མ་མོ་བདུན་དུ་ཤར༔ ཨེ་ཀ་དྲག་མོ་སྤུན་དྲུག་དང་༔ སྲིན་མོ་འབར་མ་བདུན་དུ་ཤར༔ གདོང་མོ་བཞི་དང་རྒྱལ་མོ་ལྔ༔ དབང་མོ་ཉེར་བརྒྱད་སྤྲུལ་པ་འབྱུང་༔ ལྟས་ངན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གཅིག་དང་༔ ཡེ་འདྲོག་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་དང་༔ གློ་བུར་དགུ་བཅུ་རྩ་གཅིག་ཟློག༔ བཟློག་གོ་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་ཟློག༔ བསྒྱུར་རོ་གནོད་པའི་བགེགས་ལ་བསྒྱུར༔ ཁྱུང་གི་མཇུག་སྒྲོ་བརྒྱད་པོ་ལ༔ རྒྱལ་མོ་བཞི་དང་གདོང་མོ་བཞི༔ སྤྲུལ་པའི་མ་མོ་བརྒྱད་དུ་ཤར༔ ཆགས་ཆེན་ཉམས་ང་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ བཟློག་གོ་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་ཟློག༔ བསྒྱུར་རོ་གནོད་པའི་བགེགས་ལ་བསྒྱུར༔ ཞེས་དང་། སླར་ཡང་། ཧཱུྃ༔ ཁྲོ་རྒྱལ་ཁམས་གསུམ་ཧཱུྃ་སྒྲ་ཅན༔ སྐུ་ལ་ཟངས་ཁྲབ་འོད་ཀྱིས་མཛེས༔ ཕྱག་ན་མདུང་དམར་ཆེམས་སེ་ཆེམ༔ བ་དན་རྩེ་གསུམ་གཡབ་མོས་འདེབས༔ གཡས་ནས་བསྐོར་བས་ལྷ་སྲིན་སྡུད༔ གཡོན་ནས་བསྐོར་བས་ཀླུ་སྲིན་
6-15-3a
སྡུད༔

直译
ཧཱུྃ༔ 从巨大须弥山的山顶上༔ 如意宝树的树干上༔ 可畏幻化金翅鸟忿怒王༔ 我以信心与誓言༔ 祈请降临，伟大的吉祥薄伽梵༔ 随机应化为金翅鸟身相༔ 与忿怒王共享相同智慧安住༔ 方便智慧无二与佛母相合༔ 展开铁嘴铁爪༔ 使地主龙神战栗恐惧༔ 忿怒角上燃烧劫末大火༔ 金剑般翅膀燃起火焰༔ 威德胜过一切显现与存在༔ 尾部如松石标枪锋利无比༔ 头部装饰燃烧轮宝༔ 当我瑜伽士召唤金翅鸟时༔ 因昔日誓言所激发༔ 双眼流出如涌动波浪的血水༔ 金翅鸟声震天响，龙族心脏战栗༔ 右翼翻腾日月星辰༔ 左翼剥离大地表层༔ 伸展铁爪镇压梵天领域༔ 拍打双翼控制行星龙神༔ 锋利如剃刀的牙齿与铁嘴锐利无比༔ 八大龙王战栗并为役使༔ 金翅鸟王我召唤你，请勿充耳不闻༔ 金翅鸟王我敬拜你，请勿闭目不视༔ 金翅鸟王我依靠你，请勿远离༔ 金翅鸟王我修持你，请勿失去力量༔ 金翅鸟王我激励你，请勿丧失威力༔ 为了遮止不祥征兆并完成事业༔ 从须弥山这神圣殊胜之地༔ 为护持教法而邀请你降临此处༔ 为了众生利益请接受供养而降临༔ 我供养显相和存在的欲妙法界供养༔ 殊胜食子供养༔ 誓言物品甘露燃烧供养༔ 以及交合解脱的大血供养༔ 愿轮回的五部金翅鸟及眷属༔ 不忘誓言完成所托付的事业༔ 敌魔杀手金翅鸟王༔ 是时候消除转化所有不祥征兆༔ 请完成遮止巨大恐惧的事业༔
如是祈请后，针对性地遮止不祥征兆：
ཧཱུྃ༔ 我自观为大吉祥忿怒王༔ 头部装饰燃烧的大金翅鸟༔ 摇动黑色金翅鸟毛发时༔ 扰动轮回中一切魔母༔ 幻化忿怒众充满空间༔ 右翼五个边缘上༔ 燃烧着十位上方忿怒尊和༔ 十位秘密忿怒尊༔ 十位普遍吉祥忿怒尊和༔ 十位大圆满忿怒尊燃烧其上༔ 十六位塔克里忿怒尊显现༔ 九种各类不祥征兆༔ 遮止！燃烧的大金翅鸟将遮止༔ 转变！将巨大恐惧转向敌人༔ 左翼五个边缘上༔ 显现七位生命脉魔母༔ 艾卡凶母姐妹六人和༔ 七位燃烧女罗刹显现༔ 四面母和五王母༔ 化现二十八位自在母༔ 遮止八十一种不祥征兆和༔ 三百六十种恐惧和༔ 九十一种突发事件༔ 遮止！将其转向仇恨之敌༔ 转变！将其转向有害之障碍༔ 金翅鸟的八片尾羽上༔ 四位王母和四面母༔ 显现为八位幻化魔母༔ 一切巨大恐惧和危险༔ 遮止！将其转向仇恨之敌༔ 转变！将其转向有害之障碍༔
复次：
ཧཱུྃ༔ 三界忿怒王发出吽声༔ 身着华丽铜甲闪耀光芒༔ 手持红色长矛熠熠生辉༔ 挥舞三尖旗幡༔ 向右旋绕招引天魔༔ 向左旋绕招引龙魔༔


 གཡོན་ནས་བསྐོར་བས་ཀླུ་སྲིན་
6-15-3a
སྡུད༔ ཀླད་ལ་བསྐོར་བས་བདུད་དཔུང་འཇོམས༔ སྲོག་ལ་དབང་བྱེད་དྲོད་ལ་ཁྱབ༔ ཡེ་ཤེས་ཁྱུང་ཆེན་འབར་བ་ཡིས༔ ལྟས་ངན་དམིགས་ཀྱིས་གཞིག་ཏུ་གསོལ༔ ལྟས་ངན་དམིགས་ཀྱིས་བསྒྲལ་དུ་གསོལ༔ ལྟས་ངན་དམིགས་ཀྱིས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ མཐིང་ནག་ཁྲོ་བོས་ཞལ་ཁྱིམ་གྱིས༔ གདོང་ཅན་ལྟས་ངན་བཅུ་དྲུག་ཟློག༔ རྣོ་དབལ་ཁྲོ་ཆུའི་རྭ་ཅོ་ཡིས༔ རྭ་ཅན་ལྟས་ངན་བཅུ་དྲུག་ཟློག༔ རལ་གྲི་འབར་བའི་གཤོག་པ་ཡིས༔ འདབ་ཆགས་ལྟས་ངན་བཅུ་དྲུག་ཟློག༔ ལྕགས་ཀྱུ་ངར་མའི་སྡེར་མོ་ཡིས༔ སྡེར་ཆགས་ལྟས་ངན་བཅུ་དྲུག་ཟློག༔ གནམ་ལྕགས་ཨུར་མོའི་མཆུ་དབལ་གྱིས༔ ལྟོ་འགྲོའི་ལྟས་ངན་བཅུ་དྲུག་ཟློག༔ ལྟས་ངན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གཅིག་ཟློག༔ བྷྱོ་བྷྱོ་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་ཟློག༔ བྷྱོ་བྷྱོ་གནོད་པའི་བགེགས་ལ་ཟློག༔ བྷྱོ་བྷྱོ་ཟ་བའི་འདྲེ་ལ་ཟློག༔ བྷྱོ་བྷྱོ་ཕུང་བའི་སྲི་ལ་ཟློག༔ བསྒྱུར་རོ་ལྟས་ངན་དགྲ་ལ་བསྒྱུར༔ཁྲོཾ་ག་རུ་ཎ་སྣང་སྲིད་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་ལྟས་ངན་ཆོ་འཕྲུལ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་བྷྱོ་བཟློག་ཅིག་བསྒྱུར་ཅིག༔ ཅེས་ཐལ་རྡེབ་བྱ། འདི་ནི་བཀའ་བརྒྱད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པ་སོགས་གཏེར་རྙིང་རྣམས་གུང་
6-15-3b
མཐུན་པར་བྱུང་བའི་ཁྱུང་བཟློག་གི་འདོན་ཆ་ལ་དོན་གྱི་གོ་རིམ་བསྡེབ་ཅིང་ཐོག་མའི་ཡིག་ཆུང་གིས་བརྒྱན་ཏེ་འཇམ་དཔལ་དགྱེས་པའི་བྲིས་པ་དགེའོ། །འདི་དྲག་པོའི་གཏོར་བཟློག་གང་ལའང་སྦྱར་དུ་རུང་ངོ་། །མངྒ་ལཾ། དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ།

直译
向左旋绕招引龙魔༔ 绕头顶旋转则摧毁魔军༔ 掌控生命遍及温暖༔ 愿智慧大金翅鸟燃烧着༔ 针对性地摧毁不祥征兆༔ 针对性地超度不祥征兆༔ 针对性地遮止不祥征兆༔ 深蓝色忿怒尊的面相༔ 遮止十六种带面的不祥征兆༔ 锐利忿怒角尖༔ 遮止十六种带角的不祥征兆༔ 燃烧宝剑般的翅膀༔ 遮止十六种飞禽的不祥征兆༔ 锋利铁钩般的利爪༔ 遮止十六种带爪动物的不祥征兆༔ 铁质锐利嘴喙༔ 遮止十六种腹行动物的不祥征兆༔ 遮止八十一种不祥征兆༔ 约约！转向仇恨的敌人༔ 约约！转向有害的障碍༔ 约约！转向吞食的鬼魔༔ 约约！转向破坏的厉鬼༔ 转变！将不祥征兆转向敌人༔
ཁྲོཾ་ག་རུ་ཎ་སྣང་སྲིད་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་ལྟས་ངན་ཆོ་འཕྲུལ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་བྷྱོ་བཟློག་ཅིག་བསྒྱུར་ཅིག༔
（藏文：ཁྲོཾ་ག་རུ་ཎ་སྣང་སྲིད་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་ལྟས་ངན་ཆོ་འཕྲུལ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་བྷྱོ་བཟློག་ཅིག་བསྒྱུར་ཅིག༔，梵文拟音：克冲 嘎如那 囊西 拉辛 迭杰 吉 代安 却处 坛杰 约约 多即 久即，梵文天城体：ख्रों गरुण नाङ्सिद् ल्हसिन् देज्ञेद् क्यि दैअन् छोत्रुल् थम्जेद् भ्यो भ्यो ज़्लोग्जिग् ज्युर्जिग्，梵文泰卢固体：ఖ్రోం గరుణ నాంసిద్ ల్హసిన్ దేజ్ఞెద్ క్యి దైఅన్ ఛోత్రుల్ థంజెద్ భ్యో భ్యో జ్లోగ్జిగ్ జ్యుర్జిగ్，汉语字面意义：忿怒金翅鸟 显现存在 天魔八部的 不祥征兆 幻变 一切 驱逐 驱逐 遮止 转变，汉语拟音：冲 嘎如那 囊西 拉辛 迭杰 吉 代安 却处 坛杰 约约 多即 久即）
如是拍掌。这是根据《八教法善逝总集》等古老伏藏所一致记载的金翅鸟回遮法诵文，按照义理次第编排，并以前文的小字装饰，由文殊欢喜者撰写，善哉。此法可用于任何忿怒食子回遮仪式。吉祥！善哉！善哉！善哉！


། །།



直译
(这部分原文只包含藏文标点符号"། །།"，是藏文中表示文章或章节结束的标记，没有实际文字内容需要翻译。在藏文文献中，"། །།"通常用作分隔符或结束符。)


